Ісраель (ім'я)
| Ісраель | |
|---|---|
| ישראל | |
| Вимова | Ісраель |
| Стать | чоловіче ім'я |
| Значення | «той, хто боровся с Богом», «той, хто переміг Бога» |
| Мова походження | давньоєврейська |
| Варіанти імені | Ізраїль, Ізраель, Ізраїл |
| Похідні імена | Сруль, Срул, Ісрул, Ісроел |
| Іншими мовами: | |
англ. Israel | |
| Пошук статей у Вікіпедії | які починаються з імені містять ім'я |
 Ісраель у Вікісховищі | |
Ісра́ель (Ізра́їль, Ізра́їл) (івр. יִשְׂרָאֵל, їд. שראל, סראָל) — чоловіче особове ім'я єврейського походження.
Згідно із Біблією («Книга Буття») це ім'я праотець Яків отримав від Бога після своєї боротьби з ним:
Нащадки Якова (Дванадцять племен Ізраїля), яких згідно із Біблією, почали називати ізраїлітянами, згодом заснували Ізраїльське царство, звідки походить назва сучасної Держави Ізраїль.
Розповсюдженим тлумаченням імені Ізраїль є «той, хто боровся з Богом». За іншою версією ім'я Ізраїль походить від дієслова śarar (бути сильним, бути наділеним довірою) і означає «Бог править», або «Бог судить»[1]. В єврейських текстах періоду Другого Храму і пізніше, а також у християнських греко-єгипетських текстах Ізраїль тлумачився як «людина, що бачить Бога» (від yš — людина, rʾh — бачити, el — Бог).[2]. У християнській традиції існує тлумачення імені Ізраїль як «розум бачить Бога» (Антоній Великий, третє послання). У «Біблії короля Якова» наводиться тлумачення: Ізраїль — «Принц Божий».
- ↑ Hamilton, Victor P. (1995), The Book of Genesis (вид. 2nd revised), Wm. B. Eerdmans Publishing Company, ISBN 0802823092
- ↑ The Old Testament pseudepigrapha, Volume 2. Charlesworth, James H. London: Darton, Longman & Todd. 1983–1985. с. 703. ISBN 0232516278. OCLC 14814462.